游戏本地化
精准游戏本地化服务,让世界各地的玩家听见您的声音。
为什么选择Translia?
用匠心精神和创新技术,让您的游戏在全球各地文化中自然融合,跨越语言的界限。
一站式服务
从项目评估与规划、精准文本翻译、文化适应性审核,再到专业声音录制、创意图形本地化,及质量保证测试,确保每个环节都贴合目标市场的文化和语言需求,为全球玩家提供无缝且沉浸式的游戏体验。
专业的本地化团队
我们的团队由经验丰富的翻译专家和具备深厚游戏行业背景的本地化工程师组成,他们精通多种语言和文化,拥有丰富的游戏本地化实践经验。确保每个项目都能精准地传达原作意图,同时满足目标市场玩家的期待。
专业的技术支持
我们利用前沿技术,包括人工智能(AI)辅助翻译和先进的翻译记忆(TM)工具,为游戏本地化提供强大的技术支持。提高翻译速度和效率,确保文本的一致性和准确性,保证游戏在不同语言版本中保持原有的风格和意境。
丰富的多语言本地化翻译经验
我们为很多游戏出海企业提供专业的多语言游戏本地化服务,如三七互娱、Moonseer等。凭借深厚的行业经验和对各种游戏类型的深入理解,我们成功帮助这些客户克服文化和语言障碍,将他们的游戏作品无缝地推向全球市场,在文化层面上能引起目标玩家群体的共鸣,从而增强玩家的游戏体验。
服务流程
1需求分析与规划
详细讨论并确定游戏本地化的目标市场和需求,包括预算和时间安排。
2全面本地化处理
进行文本翻译、文化校验以及图形和界面的本地化调整,确保游戏内容贴合目标市场的文化背景。
3声音本地化
选用目标语言的专业声优进行配音工作,并确保音频与游戏内容的无缝对接。
4技术调整与整合
针对目标市场进行技术调整,解决兼容性问题,并将所有本地化元素整合进游戏。
5测试与质量控制
执行系统性测试,包括语言测试、界面测试和玩家体验测试,确保本地化游戏的高质量标准。
6发布支持与持续优化
提供游戏发布的支持服务,并根据玩家反馈进行持续的内容优化和更新。
联系我们
CONTACT US
传为语言服务 Translia
传为(Translia),您全球化的语言和社交媒体解决方案专家。我们专注于提供专业翻译、本地化及海外社媒运营服务,通过我们经验丰富的语言专家和社交媒体团队,帮助您的品牌在全球市场上实现文化共鸣和有效沟通,助力国际业务发展。
https://user-assets.sxlcdn.com/images/38684/Fq6jJsZneIulpbaRIXhU2qwZMuG_.png?imageMogr2/strip/auto-orient/thumbnail/1200x630>/quality/90!/format/png